Andiamo, Willa.
A&D italian subtitles
Okay.
- Oh! - Oh, si', quella li' e' bella.
Il fiore dovrebbe andare, tipo, li'.
Mettile tutte sui fiori.
Fa' presto, ci metteremo nei guai.
- Forza. - Arrivo.
A&D italian subs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
FEAR THE WALKING DEAD S02E02 "We All Fall Down"
www.italiansubtitles.org
Mi senti?
Sei fuori di testa, Nick?
- Mi dispiace. - Giuro che se lo rifarai,
ti lascero' nel maledetto oceano, te lo giuro.
- Credevo di aver sentito qualcosa. - Cosa? Cosa avresti sentito?
Non lo so. Qualcosa che batteva contro lo scafo.
Si', beh... ti sei quasi fatto ammazzare.
Hai quasi fatto ammazzare Travis.
Cerchiamo ancora di aiutare la gente, o no?
Si'.
Persone che possiamo vedere.
Maddy.
Nick ha trovato il diario di bordo di quella barca.
Abbiamo un problema.
San Diego e' morta.
- Quanto e' grave? - E' andata.
- Cosa? Aspetta, aspetta, aspetta. - Cosa significa che e' andata?
E' bruciata. I militari hanno dato fuoco a tutto.
Qui dice che la Leigh Anne
era appena arrivata li', proveniente da sud.
Un attimo, credevo aveste detto che San Diego fosse sicura.
Non prenderei tutto questo come fosse il Vangelo.
Hanno provato ad attraccare? Hanno messo piede a terra?
- Come fanno a saperlo? - I registri parlano chiaro.
Le ultime annotazioni sono di ieri. Cosa c'e' da dubitare?
Se dobbiamo andare a San Diego, dobbiamo sapere cosa ci aspetta li'.
In questo momento mi preoccupa di piu' quello che sta accadendo qui.
E quale tipo di arma e' cosi' potente, da riuscire ad affondare quella barca?
- Una mitragliatrice calibro 50. - Del tipo militare.
Il tipo di arma che puo' essere montata solo su un'imbarcazione molto grande.
Una grossa imbarcazione.
Sei certo che ci stanno seguendo.
Ho fatto un po' di zig zag e loro hanno fatto lo stesso.
Potrebbero essere loro.
Forse sono quelli con cui parlava Alicia alla radio, per quanto ne sappiamo.
Ecco la ragione per cui non si parla con gli sconosciuti.
Chiunque siano, non riusciamo a seminarli.
- E sono piu' veloci. - Allora, dove andiamo?
Adesso che facciamo?
Ci nascondiamo.
Se ci avviciniamo alla costa, non saremo visibili sui loro radar.
Qui c'e' una baia.
Allora fa' cosi'. Solo addentriamoci di piu'.
E questo e' un rifugio naturalistico.
Dovrebbe esserci una Stazione dei Ranger.
Che probabilmente sara' stata abbandonata.
Si', ma una Stazione dei Rangers avra' una radio a onde corte, rifornimenti.
Potremmo raccogliere informazioni.
Allora andiamoci.
Si va a Catrina Island.
Chris?
Ehi...
Presto attraccheremo.
Ci allontaniamo da chiunque giri da queste parti.
Riprendiamo fiato.
Sembra un buon posto. Sara' piu' sicuro.
Come lo sai?
La vedete?
Si e' accesa la luce in quella casa.
Tu vieni?
Resto qui.
Voglio assicurarmi che il nostro amico del radar, si allontani da noi.
Se si allontana, significa che ci ha persi.
Ofelia e io ti terremo compagnia.
La solitudine non mi spaventa.
Insistiamo.
C'e' qualcuno in casa.
Non ci apriranno le porte.
No. Saranno spaventati. Lo saremmo anche noi.
Vedi qualcosa?
Ehila'?
Travis.
- C'e' qualcuno? - Cosa fai?
Sappiamo che ci siete. Sappiamo che siete spaventati.
Lo siamo anche noi.
Abbiamo solo bisogno di informazioni.
Non siamo una minaccia. Non siamo infetti.
Siamo solo...
Ci serve aiuto.
Harry!
Torna qui.
Scusate, e' solo contento di vedere gente.
E' da tanto...
Abbiamo visto accendersi la vostra luce. Eravamo in mare.
E' stato un incidente.
Travis... Travis Manawa.
George Geary.
Cosa posso fare per te, Travis Manawa?
Abbiamo dovuto gettare l'ancora.
In mare non e' piu' sicuro che sulla terraferma.
Cosa vi fa pensare che qui sia piu' sicuro?
Vogliamo solo metterci al sicuro e poi ce ne andremo.
Non avete nulla da temere da noi.
Prego, prendi pure.
Grazie.
Avevo una pila di libri accanto al mio letto.
Cercavo di leggerne uno a settimana.
Ma non ce la facevo mai, pero'.
Immagino di non averne piu' il tempo, adesso.
Di tempo ne hai quanto ne vuoi, adesso.
Prendilo.
Nessuno ne scrivera' di nuovi, per un bel po'.
Venite da Los Angeles.
Ne avete tutta l'aria.
Siamo andati via quando sono iniziati i bombardamenti.
Napalm.
E' quello che stanno usando lungo tutta la costa.
Ho controllato con le altre Stazioni dei Rangers.
E' lo stesso in tutte le citta'?
Per quanto ne so io...
Portland, Seattle,
Vancouver.
E a sud?
San Diego e' stata data alle fiamme.
Ancora piu' a sud?
Hanno chiuso il confine.
Nessuno entra, nessuno esce.
Mio Dio...
Allora, cosa rimane?
Non resta molto.
Nell'interno la situazione non e' migliore che sulla costa.
L'ultima volta che mi sono connesso a Joshua Tree,
il Rager ha detto che la Foresta Pietrificata, era andata.
Subito dopo JT ha smesso di trasmettere.
La stessa cosa a Cali, e anche in Arizona.
Zion ha smesso di trasmettere prima di loro.
Utah, piu' niente.
la Stazione di Rocky Mountain e' morta. Questo e' il Colorado.
Questo e' lo Spartiacque Continentale.
Questo e' la dannata meta' del Paese.
Lavoravi?
Ah, si'.
Lavoravo al Liceo come Consulente per l'Orientamento.
Veramente?
Mi sono laureata in Scienze dei Servizi Sociali.
Ho lavorato con un sacco di ragazzini alla Los Angeles Unified.
- Davvero? - Gia'.
Avevo un'altra vita prima di George.
Totalmente, un'altra vita.
Il tuo lavoro ti piaceva?
Si'. L'adoravo.
Non trovavi difficile, prenderti cura dei figli degli altri
dovendo gia' preoccuparti dei tuoi?
Beh... potrebbe sembrare difficile, ma i ragazzini sono divertenti.
Quello che voglio dire, sai, e' che a ognuno serve qualcosa di diverso.
Anche se sentivo di non avere piu' niente da dare, trovavo il modo.
Quindi hai lavorato sempre alle superiori?
Non hai mai lavorato con ragazzi piu' piccoli?
No, non si e' mai presentata l'occasione.
Non perche' non ti piacessero i ragazzini piu' piccoli, vero?
No... No.
Ne ho due miei.
Mi piacevano di piu' quando erano piccoli.
Mamma.
Questo e' il mio primogenito, Seth.
- Seth, lei e' Madison. - Ciao.
- Va tutto bene, mamma? - Certo.
Stiamo facendo due chiacchiere.
E' cosi' bello avere degli ospiti.
Come stai?
Sto bene.
Dov'e' papa'?
E' nello studio con suo marito.
D'accordo. Torno subito.
Hai dell'altro vino?
Resteremo?
Questa e' una soluzione temporanea.
Non abbiamo un posto dove andare. Perche' non restiamo qui?
Dovremmo essere invitati.
- Dici davvero? - Si'.
Noi siamo molto educati.
Hai preso i tuoi antibiotici?
Si'.
Inizio a capire meglio questo mondo.
Dopo tutto quello che io e tua madre abbiamo fatto,
per cercare di proteggerti da un certo tipo di vita,
non e' questo il mondo che desideravamo per te.
Non importa. Va bene.
Comprendere questo mondo...
mi aiuta a comprendere te.
E' crudele.
Prendi la mira e spara.
- D'accordo. - Stai sbagliando.
Devi fare cosi' per saltare e poi con quello se vuoi rotolare...
D'accordo, okay, okay, okay.
# Le tasche piene di mazzolini #
# brucia, brucia e tutti giu' per terra... #
Che cosa sono i mazzolini?
I mazzolini sono mazzetti di fiori.
Perche' si mettono in tasca?
Ah... Beh, molto tempo fa
oltreoceano, in Europa,
c'era un virus che faceva ammalare molta gente.
E loro non avevano le medicine, che abbiamo noi adesso,
cosi' davano loro dei fiori, per farli stare bene.
E funzionava?
No.
Nick, vuoi venire a vedere la nostra stanza?
Certo, andiamo.
Ehi, bello, vuoi venire a vedere la stanza di Harry?
Sto bene cosi'.
Ascolta, non devi parlare o cose del genere,
ma stare con la gente, aiuta molto.
Va tutto bene.
Okay.
Forza, andiamo, andiamo andiamo, andiamo, andiamo.
Wow, forte!
- Questa e' la tua stanza? - Si'.
Wow.
E questi chi sono?
Questi sono i campeggiatori...
I vicini...
I Colby... e lo zio Kyle.
Cosa e' accaduto loro? Cos'e' questo?
E' quello che accade adesso, quando la gente di ammala.
Gia'.
Ehi, a te non accadra' questo.
Lo so, perche' io ho le pillole di potenza!
Si'!
Non so cosa sono.
Sono tipo le vitamine.
Se le prendo, la mia famiglia resta insieme.
Allora, qual e' il tuo preferito?
Il Generale. Lui ha anche un'arma.
Devi solo mettergliela.
Giusto.
Perche' diavolo ci mettono tanto tempo?
Devi andare da qualche parte?
Non mi piace stare seduto ad aspettare...
Mentre faccio da bersaglio su una barca da 10 milioni di dollari.
La "tua" barca da 10 milioni di dollari.
- Che cosa? - Hai detto "una" barca da 10 milioni,
come se questa barca non fosse la tua.
E' la mia. Non preoccuparti.
Non mi preoccupo.
Pero', sono curioso.
Chi stai progettando di abbandonare?
Vi porto nella mia casa,
vi prendo a bordo della mia barca e non ti fidi ancora, "vecchio"?
Perche' dovrei abbandonare quelli che ho portato con me?
Risorse.
Ne hai abbastanza, ma non avevi previsto che fossimo in tanti.
Ce la caveremo.
Abbiamo l'acqua.
E tu sei un diavolo di pescatore.
Loro non sono infettati. Noi lo siamo.
Noi siamo le erbacce che Madre Natura sta estirpando.
Quello che sta accadendo non e' naturale.
Oh, non potrebbe essere piu' naturale, invece.
Il mondo non riesce piu' a sostenersi
cosi' ha fatto un passo indietro e ha detto: "Basta".
E' il suo modo di correggere la rotta.
La Natura vince sempre.
Gia', esattamente.
E non ti sto dicendo niente di nuovo.
La tua gente lo sa meglio di chiunque altro.
Come, scusa?
Sei un Maori.
Non e' cosi'?
Si', io...
Non molta gente lo capisce.
Sono un antropologo dilettante.
Sono un dilettante di molte cose.
Ma ho studiato la vostra cultura
sin da quando ero giovane.
Sono andato in Nuova Zelanda per un programma di scambio.
Ci sei stato?
Ah, ci siamo andati per riportare mia nonna, quando e' morta.
Ero solo un ragazzino.
Ascolta, per me e' incredibile...
L'impegno
di mantenere la famiglia in un ambiente tribale,
in modo che ogni ciclo della vita inizia e finisce
sulla stessa sacra terra.
E' qualcosa di meraviglioso, amico.
Ed e' giusto.
Questa e' la ragione per cui ho messo famiglia proprio qui.
E per questo che ci restiamo.
Allora, ti sta bene se restiamo ormeggiati qui per la notte?
Salperemo domani.
Si', certo.
Mi sento fortunato.
Come mai?
Non sapevamo chi sarebbe sceso da quella barca.
Abbiamo trovato nuovi amici.
- Quanto e' brutta la situazione? - E' come pensavamo.
San Diego, con tutta la costa occidentale, e' morta.
Non posso crederci.
George crede che faccia tutto parte di un grande piano della Natura.
Si', e' una persona profonda.
Non sai quanto.
Melissa mi ha fatto il terzo grado riguardo il mio lavoro,
come se fosse un colloquio.
Forse il mondo esterno la incuriosisce.
Non sono mai andati sulla terraferma.
Mai?
- Si'. - Te l'ha detto lui?
Crede nel legame che c'e' tra l'uomo e la sua terra.
Lei ha acceso la luce di proposito.
George ha detto che e' stato un incidente, ma lei sapeva quello che faceva.
Credi che lei voglia lasciare l'isola?
Si', e se lui non vuole, forse lei ha paura di dirlo.
Ehi, vuoi sapere qual e' il beneficio piu' sottovalutato dell'apocalisse?
Si'.
Non c'e' nessun aereo.
Niente inquinamento acustico. Niente smog.
Solo le stelle.
Si', beh,
abbiamo sicuramente fermato la crisi climatica.
Fantastico.
Perche' sei sveglio?
E tu?
Ho bevuto troppo vino.
Ho un sacco di cose per la testa.
Dai, qual e' la tua scusa?
E' che questi bambini...
hanno visto piu' di quanto avrebbero dovuto, capisci?
Come... quello che vivono adesso e quello che vivranno... e'...
Non lo so. Le cose per loro non saranno mai normali, capisci?
Non e' giusto.
Almeno sono pronti.
Si', sono pronti come se fosse la fine dei tempi.
Non lo e'?
No, Alicia, non e' l'Estasi.
Qui c'e' qualcosa che non va.
Non c'e' niente che vada.
Ovunque.
Ehi, dove vai?
Ho delle faccende da sbrigare.
Puoi aiutarmi, se vuoi.
- Che cosa facciamo? - Manutenzione.
- Da dove vengono? - Terraferma.
Le navi affondate tra noi e la costa.
La corrente li trascina qui.
Mio padre dice che e' una marea anomala.
Gli spari ne attirano altri,
quindi dobbiamo lavorare in silenzio.
Quanti ce ne sono?
Ogni giorno ne arrivano di nuovi.
E' una rottura di palle.
Vuoi fare tu?
Ehi, hai visto Chris?
No.
Pero' non puo' essere andato lontano, giusto?
Non e' andato da quella parte. E' sulla barca.
- O e' sceso a terra. - Ho cercato sulla barca.
Allora e' a terra. Vuoi che ti aiuti a cercarlo?
No. Vado io.
Va bene.
Ehi, Travis. Pero', se vuoi, posso aiutarti.
Conosco i ragazzi problematici.
Io sono un ragazzo problematico!
Bene... tempia, orbita, base del cranio, se ti voltano le spalle.
Come l'hai imparato?
Mio padre. Come uccidere...
Come sopravvivere nella maggior parte delle condizioni.
Ci prepariamo da sempre a questo genere di cose.
Quindi, lui e' tipo un survivalista?
No, e' solo autosufficiente.
E' sempre stato previdente, capisci?
Cosi'!
Bel lavoro!
Si'.
E' fatta. Torna dopo pranzo e poi prima di cena.
Ehi, riescono ad arrampicarsi?
Non gliel'ho ancora visto fare. Sono piuttosto goffi.
Ehi, ce n'e' un altro.
- Ce ne occuperemo dopo. - No, ci penso io.
Riportami il piccone quando hai fatto.
Divertiti.
Suo figlio ha un talento innato, signore.
Chris.
Chris, cosa stai facendo?
Mi rendo utile.
Vieni alla barca, eh?
Si', arrivo.
- Dai, per favore, Chris. - Tra un minuto.
Chris.
Chris!
Ecco.
Fatto.
Buongiorno, vicino.
Ehi, hai un problema giu' alla recinzione.
Vicino all'acqua.
Si', a volte vengono trascinati a riva.
Se ne occupa Seth.
L'ho visto. Mio figlio era con lui.
Lo stava aiutando.
Non possiamo permettere che spingano contro la recinzione.
Usciamo una volta alla settimana per smaltire i cadaveri.
Stai bene?
Aveva un piccone.
Lo brandiva come... non lo so...
Mio figlio...
tagliava il prato, portava fuori la spazzatura, capisci?
Riordinava la sua stanza. Lavava i piatti.
Quello e'... questo e'...
E' cosi' che adesso gestiamo le cose, per quello che possiamo.
Le cose stanno cosi'.
Vieni a fare un giro con me.
Dai.
Ci sono degli infetti laggiu'?
Si'.
Turisti del fine settimana, che si trovavano sull'isola
quando i traghetti sono affondati.
Credo che siano circa 200.
Possiamo occuparci di quelli che vengono trascinati sulla spiaggia.
Ma se avvertissero la nostra presenza,
potrebbe essere un problema.
Tieni questa.
Perche' mai dovreste restare qui?
Le cose stanno cosi'.
Tutti moriamo.
E' questione di arrendersi o sopravvivere.
Accettare o rifiutare.
Io scelgo la sopravvivenza.
Si', credi che andra' tutto bene?
Senti, hai visto la mappa.
Questa e' la nostra verita'.
Non e' giusto o sbagliato, un bene o un male...
E' cosi' e basta.
Come puoi arrenderti e basta?
Non mi arrendo.
Sto aggiustando la recinzione.
- Ciao, Nick. - Ehi!
Willa. Dove sono tutti?
Vieni a disegnare con me.
Oh, io... non so disegnare. No, no, no.
- Disegna. - Va bene, andiamo.
Forza. Che cosa dovremmo disegnare?
Mi stai addosso come lo spettro della morte, Daniel.
Forse lo sono...
o forse sono il tuo angelo custode.
Il nostro amico se n'e' andato. Salperemo con l'alta marea.
Buongiorno.
Non serve.
E' il minimo che possa fare.
Hai dormito bene?
No, tu?
No.
Avete ottenuto tutto quello che volevate?
Tutte le informazioni che vi servivano?
Adesso sappiamo dove non andare.
Dovremmo partire presto.
E' un viaggio breve.
Melissa, la luce.
La luce che hai acceso la notte scorsa.
E' stato un incidente?
E' stato solo un errore. Una stupida abitudine.
Una volta e' un errore. Due volte?
Ci stavi facendo dei segnali?
Ieri sera vi ho visti dal molo.
Vi ho osservati dal ponte con il binocolo. E' solo che...
quando vi ho visti,
ho provato uno strano senso di speranza, capisci?
Ho pensato che forse Willa e Harry avrebbero avuto una possibilita'.
Il tipo di possibilita' che non avranno se resteranno qui.
Quando vi ho visti fare rotta verso la costa,
ho acceso la luce.
Credevo avessi detto che l'isola fosse sicura.
No, stiamo solo attendendo la nostra ora.
Attendiamo la nostra ora, finche' non sara' finita.
Vieni con noi.
Non posso. Non sto bene.
Ho la sclerosi multipla. E'...
Non moriro' domani, ma non posso farvi carico di questo peso.
- Ai miei figli non serve questo peso. - E George?
Se potessimo prendervi tutti, non accetterebbe di...
George non lascera' questo posto.
Crede che sia meglio morire con la famiglia,
piuttosto che morire con gli estranei.
Seth la pensa come lui.
Vuoi che prendiamo Harry e Willa?
E' malata. Non puo' partire.
E' convinta che se resteranno qui, moriranno tutti.
Hanno forniture, acqua, cibo.
- Hanno anche energia elettrica. - E hanno degli infetti.
Lungo il recinto e altri al porto.
Quanto tempo ci vorra' prima che arrivino lassu'? Non e' sicuro.
Si', lo so, ho parlato con George.
Ha delle forti convinzioni,
ma l'unica cosa alla quale tiene e' tenere al sicuro la sua famiglia.
Anche a me interessa solo questo.
Stanno solo aspettando, finche' tutto non andra' a rotoli.
Chi puo' dire che anche noi non stiamo aspettando la stessa cosa la' fuori?
Il prossimo posto in cui approderemo, potrebbe essere piu' sicuro.
Cio' che troveremo, potrebbe salvarci tutti. Non lo sappiamo.
Non posso prendere i figli di quell'uomo, solo perche' lo dice lei.
Allora non farlo perche' lo dice lei.
Fallo perche' te lo chiedo io.
Non li stai prendendo, Travis. Li stai salvando.
Non possiamo continuare a lasciarci la gente alle spalle.
Fammi parlare con George.
Va bene? Fammi parlare con lui.
Va bene.
Oh, oh, oh...
Messico.
Sono io. Si', adesso e' tutto libero.
Tra quanto riesci ad arrivare al massimo?
Tramonto.
Saro' li'.
Che succede?
Credo che questo stronzo stia pianificando di uccidere tutta la sua famiglia.
Che cosa?
Ho trovato delle pillole nel suo ufficio.
Credo che siano veleno.
- Come fai a saperlo? - Conosco i prodotti farmaceutici.
Conosco i drogati e quelle persone non lo sono.
E quelle pillole non sono per sballarsi.
Scendono subito.
Loro comprendono?
Ho detto loro che faranno un giro in barca.
E che torneranno tra un paio di giorni.
Credo che ne siano entusiasti.
Ci prenderemo cura di loro, te lo prometto. Li terremo al sicuro.
Questo... questo e' di Harry.
Lui ha paura di notte.
Finge che non sia vero, ma alla fine sgattaiola nel letto di sua sorella.
- Va bene. - Abbiamo cercato di non farglielo fare,
ma credo che vada bene, sai?
Se lo fa, va bene.
E Willa, i suoi capelli sono...
I suoi capelli sono cosi'... Piangera' quando la pettinerete.
Aspettate quando le farete lo shampoo e le metterete il balsamo,
a quel punto sara' molto piu' facile.
Cosa sta succedendo?
Ehi, George.
Che significa tutto questo? Melissa?
- George. - Perche'?
- Ascoltami.
Ti amo. Amo la nostra famiglia.
Ma dobbiamo dare loro una possibilita'.
Non posso guardarli ogni giorno e non vedere un futuro per loro. Non ci riesco.
- Mamma? - George.
Che c'e', tesoro? Che succede?
Che cosa? Dimmi. Dillo alla mamma.
Va tutto bene, dimmi che succede.
C'e' qualcosa che non va con Willa.
Resta qui. Non ti muovere, Harry. Resta li'.
Willa.
Willa. Willa.
Willa! Che cosa...
Piccola...
- Cosa e' successo, amico? - Ha preso la sua pillola.
- No, Willa. - Melissa.
No, vattene!
Willa...
Melissa. Melissa. No, non puoi abbracciarla...
- Non e' sicuro abbracciarla. - Lo sa!
No!
Maddy.
Portate via Harry!
- Portatelo fuori! - Vieni con noi.
- No. - Non puoi salvarle.
Non ho intenzione di farlo.
Vai! Vai!
- Cos'e' successo? - Si sono trasformati!
Porteremo con noi il ragazzo.
Voglio il mio papa'. Voglio la mia mamma.
Lo so, lo so, ma loro vogliono questo.
Vogliono che ci prendiamo cura di te.
Cosa e' successo a Willa? Lei...
Si e' ammalata, okay?
Forza, entriamo.
Madison, adesso che cosa hai fatto?
Lo portiamo con noi. Abbiamo spazio.
- Riportalo dove lo hai trovato. - Abbiamo spazio.
Non e' vero. I bambini sono un peso morto per definizione.
Non lo farai di nuovo. Non decidi tu chi vive e chi muore.
- E' esattamente quello che faccio. - Su questo non si discute!
Lo facciamo e basta, adesso sposta questa maledetta barca.
Fermi!
Indietro! Indietro!
Harry. Harry, vieni qui. Ti porto a casa.
No, no.
- Non esiste piu' nessuna casa. - Sta' zitto.
- Non sai cosa c'e' la'. - Sta' zitto!
- Ascoltami. - So cosa c'e'.
C'e' la nostra casa. Questa e' ancora la nostra casa.
Seth, tuo padre non vuole piu' che vada cosi'.
Ci ha detto di prenderci cura di lui.
Mio padre mi ha detto cosa vuole.
- Me l'ha insegnato! - Ma ha cambiato idea.
No, no, non ti credo.
Vieni con noi, Seth. Ti prego.
Daniel, non farlo.
Posso colpire almeno uno di voi.
Forse di piu'. E' questo che volete?
Eh? Lasciateci tornare a casa. Lasciateci andare!
Harry, vieni qui. Dai.
E' colpa tua.
Va bene, vieni qui. Vieni qui.
Dio mio...
Papa', Guarda.
Mamma?
Non puoi fare qualcosa?
Quel ragazzo ha un fucile.
Mamma?
Voglio che tu saluti quella brava gente, okay?
Va bene, continua a salutare.
Oh, Chris, non guardare.
A&D italian subs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
www.italiansubtitles.org